AWE MARIA! – a nova gíria

No momento, o meu quarto objetivo é fazer emplacar uma gíria.

Os três primeiros são:
– acordar mais cedo
– comprar uma TV HD
– receber o meu iPhone (já comprei, só falta ele chegar)

Voltando ao quarto objetivo, eu ando com essa vontade de emplacar uma gíria. Estava trabalhando na saruel, mas veio outra correndo por fora.

Fazendo um breve resumo. Esses dias eu estava traduzindo um texto que tinha a palavra AWESOME e o verbo AWE. E a tradução precisava ter precisão. Daí fui consultar meu oráculo, a Marinão. Foi assim:

eu: Marinão, preciso da sua ajuda de tradução.
Marina: Manda, bb.
eu: Preciso escolher a palavra certa para traduzir awesome.
Marina: Ixi. Hahahaha
eu: Mas preciso também dizer ‘articles that inspire awe’. Awe maria!

Daí, vejam só. O Matias mandou um Awe Maria lá no Trabalho Sujo. Acho que agora vai. O meu quarto objetivo estará concluído e o quinto poderá subir para a quarta posição, que vai virar terceira logo mais porque a TIM disse que meu iPhone chega em até sete dias úteis.

Na verdade, todo esse trolololó, é para dizer que um cara chamado Paul Thurlby fez umas ilustrações bem bonitinhas com as letras do alfabeto. E o A é de Awesome.

PS1: O bom do Awe Maria é que cada vez que alguém diz Ave Maria está também dizendo Awe Maria. E todos ficam felizes para sempre.

Atualização: Lá no Trabalho Sujo tem mais um Awe Maria, esse bem discreto, quase subliminar. Se liga no jornal em cima do piano nesse vídeo do coralzinho Lisztomania. Há!

1.309 caracteres com espaço

Anúncios

7 Respostas para “AWE MARIA! – a nova gíria

  1. Incrivel, Helo!

  2. Rafael Cabral

    “Do mallandro”.

  3. Pingback: CAPSLÓKI – TÔ NUDE « Caracteres com espaco

  4. Priscila Pastre-Rossi

    ou seria “Awe Marina”?? hahahaha

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s